高级督察Amy Silva（Suranne Jones饰）和警督Kirsten Longacre（Rose Leslie饰）再度携手侦破新案，此次她们被派往偏远的北极研究站，一名英国秘密特种部队成员在此遭枪击身亡。在极地气候变化引发的能源资源争夺战背景下，Amy和…

　　故事发生在上世纪90年代末，两位创办了语音技术公司Lernout & Hauspie的比利时企业家在金融危机爆发前的最后一个周末宣布破产。