时间正像沙漏般从犯罪首脑帕布罗·普列托及其同党的指缝间流逝——一位顽强的法官的阴影已笼罩在门廊。他的命运此刻悬在刀锋上：一边是逃往新生的夜雾，另一边则是直面罪孽的审判席。

　　雷莫·曼弗雷迪尼是一位传奇骑师，但他的自我毁灭行为开始盖过他的才华，并威胁到他与女友阿布拉尔的关系。在他职业生涯中最重要的比赛当天，他遭遇了一场严重事故，而这场比赛本可使他还清对黑帮老板西雷纳的债务。雷莫之后从医院消…

<p>　　布宜诺斯艾利斯，1971年。Carlitos是个17岁的青少年。他拥有常人难以抗拒的天使般的面庞。不论他想得到什么，他总能心想事成。在学校，他与Ramon不期而遇。两人组成了魅力难当的美男二人组。他们很快踏上了一条以偷盗、谎言…